رصد الزلازل造句
例句与造句
- وأبدت السلطات اهتماما خاصا بمسألة رصد الزلازل والأحوال الجوية.
政府当局对地震和气象监测特别感兴趣。 - ففي تركيا توجد إحدى محطات رصد الزلازل الخمسين الرئيسية التابعة لنظام الرصد الدولي.
国际监测系统50个主要地震台站中有一个就位于土耳其。 - (3) دأبت اليابان على تنظيم دورة تدريبية على رصد الزلازل في العالم سنوياً منذ عام 1996.
(3) 日本自1996年以来每年都举办全球地震观测培训班。 - 22- ويجري تطوير نظام فضائي روسي هو " فولكان " (Vulkan) من أجل رصد الزلازل على المدى القصير.
正为地震的短期预报开发一个俄罗斯空间系统，Vulkan。 - فقد قامت هذه البلدان بوضع خرائط للأخطار وقامت بتحسين وتوسيع نطاق شبكات رصد الزلازل ونظم الإنذار المبكر.
它们绘制了国家灾险地图，改善和扩大了地震监测网和早期预警系统。 - ويبين رصد الزلازل أن ثاني أكسيد الكربون يحبس بصفة دائمة تحت طبقة حد النفوذ التي تغطي المستودع.
地质学监测表明，CO2已经被永久地储在储集层以上的气密覆盖层之下。 - كما تقع المحطـة (AS79) في مكان واحد مع محطة أبحـاث رصد الزلازل (IRIS) في ماتينـا هيـل، دافـاو.
第AS79号站与达沃Matina Hills的IRIS抗震站安装在一起。 - وواصلت أيضا الأمانة الفنية المؤقتة التعاون مع حكومة اليابان لغرض برنامجها التدريبي بشأن رصد الزلازل في العالم دعما للبلدان النامية.
临时技术秘书处还继续与日本政府合作举办面向发展中国家的全球地震观测培训班。 - ولا تتجاوز طاقة الاتصال بالساتل لاستخدام الإنترنت 19.6 كيلو بايت تتقاسمهـا مع محطة رصد الزلازل التابعة لمصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة.
上因特网的速度局限在19.6 KB，同美国地质调查局地震监测站合用一个卫星连接。 - وقد ازداد عدد محطات رصد الزلازل التي تقدم بيانات بصورة آنية من 350 في عام 2004 إلى أكثر من 200 1 في الوقت الحالي.
可实时提供数据的地震观测站数目已从2004年的350个，增加到今天的1 200多个。 - شجعت اليابان على التصديق على المعاهدة عن طريق القيام على سبيل المثال بتقديم مساعدة تقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إقامة نظام دولي للرصد.
－ 日本还以其他方式鼓励批准，例如为建立国际监测制度提供地震监测技术实地技术援助。 - وتم تعزيز محطات رصد الزلازل بحواسيب ومعدات اتصال جديدة تمكّن من سرعة قياس قوة الهزات تحت سطح الماء وتقييم احتمال حدوث أمواج تسونامي.
地震监测站已经过重大调整，配备了新的电脑和通信设施以快速测量水下地震的强度并评估海啸威胁。 - (ز) شجعت اليابان البلدان التي لم تصدق بعد على المعاهدة على القيام بذلك، وذلك مثلا بتقديم مساعدة تقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي؛
(g) 日本以各种方法鼓励尚未批准该条约的国家予以批准，例如为了建立国际监测系统而提供地震监测技术领域的技术援助； - (ز) شجعت اليابان البلدان التي لم تصدق بعد على المعاهدة على القيام بذلك، وذلك مثلا بتقديم مساعدة تقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي؛
(g) 日本以各种方法鼓励尚未批准该条约的国家予以批准，例如为了建立国际检测系统而提供地震监测技术领域的技术援助。 - (و) وفي عام 2006، دعت اليابان 12 متدربا للاشتراك في برنامج للمساعدة التقنية في مجال تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام للرصد الدولي، وذلك لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.
(f) 2006年，日本邀请12名学员参加建立国际监测系统地震监测技术援助方案，以促进全面禁试条约生效。
更多例句： 下一页